1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,520
♫Este destinul♫

3
00:00:13,410 --> 00:00:15,510
♫Nu pot să nu-mi amintesc♫

4
00:00:15,510 --> 00:00:17,130
♫Ochii tăi♫

5
00:00:17,570 --> 00:00:19,250
♫Ne întâlnim mereu♫

6
00:00:21,710 --> 00:00:23,870
♫În multe scene♫

7
00:00:23,870 --> 00:00:25,450
♫Ne ținem de mână♫

8
00:00:25,690 --> 00:00:29,840
♫Ce noroc♫

9
00:00:29,980 --> 00:00:33,640
♫Când respirația și pulsul sunt întotdeauna sincronizate♫

10
00:00:34,030 --> 00:00:37,590
♫Vreau timpul♫

11
00:00:37,900 --> 00:00:40,140
♫Stop♫

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,750
♫ Să fiu cu tine♫

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,020
♫Ziua și noaptea♫

14
00:00:46,150 --> 00:00:49,990
♫Sunt gata de andocare♫

15
00:00:50,590 --> 00:00:52,380
♫Ești centrul universului♫

16
00:00:52,380 --> 00:00:56,380
♫Asta nu se oprește niciodată să se învârtească♫

17
00:00:58,650 --> 00:01:01,480
♫Nimeni nu poate înlocui♫

18
00:01:02,460 --> 00:01:06,830
♫Cuvintele tale♫

19
00:01:07,050 --> 00:01:08,789
♫ Indiferent cum se întoarce lumea♫

20
00:01:08,789 --> 00:01:14,170
♫Te voi aștepta mereu♫

21
00:02:21,630 --> 00:02:24,860
[Printre flăcări]

22
00:02:25,450 --> 00:02:29,110
[Episodul 18 Există cineva care te așteaptă să vii acasă]

23
00:02:33,220 --> 00:02:34,130
Zhengang.

24
00:02:36,980 --> 00:02:37,820
esti treaz?

25
00:02:39,220 --> 00:02:40,300
ai venit.

26
00:02:44,820 --> 00:02:46,490
Nan Chu este și el aici.

27
00:02:46,980 --> 00:02:47,970
Instructorul Yang.

28
00:02:48,540 --> 00:02:49,700
vin să te văd.

29
00:02:50,540 --> 00:02:51,700
Cum te simti?

30
00:02:53,820 --> 00:02:54,820
Sunt bine.

31
00:02:55,980 --> 00:02:57,380
Doare putin.

32
00:02:58,340 --> 00:02:59,130
În regulă.

33
00:03:00,260 --> 00:03:01,380
Nu am de gând să mor.

34
00:03:04,980 --> 00:03:06,380
Tocmai te-ai operat.

35
00:03:06,380 --> 00:03:07,820
Este posibil ca anestezia să fi dispărut.

36
00:03:08,060 --> 00:03:09,210
Te vei simți mai bine în câteva zile.

37
00:03:13,220 --> 00:03:14,650
De ce simt asta

38
00:03:16,060 --> 00:03:17,500
efectul anesteziei

39
00:03:18,100 --> 00:03:19,380
Nu a dispărut?

40
00:03:22,650 --> 00:03:23,980
Piciorul meu...

41
00:03:24,540 --> 00:03:26,300
Nu simt nimic în picior.

42
00:03:29,579 --> 00:03:31,500
I-am auzit pe acei soldați bătrâni spunând asta

43
00:03:33,100 --> 00:03:35,579
vechile răni

44
00:03:36,660 --> 00:03:38,260
se simt deosebit de dureroase

45
00:03:39,780 --> 00:03:40,980
când bate vânt sau plouă.

46
00:03:43,780 --> 00:03:44,820
Bănuiesc

47
00:03:46,340 --> 00:03:47,850
Nu aș fi cu mult mai bine.

48
00:03:48,690 --> 00:03:49,730
Dar acum,

49
00:03:50,370 --> 00:03:51,980
medicina este atât de dezvoltată,

50
00:03:53,060 --> 00:03:54,700
Ar trebui să existe o modalitate de a mă vindeca.

51
00:03:55,100 --> 00:03:55,980
ADEVĂRAT?

52
00:04:23,900 --> 00:04:24,500
Aceasta...

53
00:04:28,020 --> 00:04:28,620
Aceasta...

54
00:04:49,220 --> 00:04:50,980
De aceea nu simt nimic.

55
00:04:54,540 --> 00:04:55,250
nu-l mai am.

56
00:05:02,580 --> 00:05:03,980
Nici o problemă.

57
00:05:10,700 --> 00:05:12,300
Nu fi atât de trist.

58
00:05:14,340 --> 00:05:15,850
Nu sunt mort.

59
00:05:17,700 --> 00:05:19,500
Lipsește doar un picior.

60
00:05:23,460 --> 00:05:24,380
Nici o problemă.

61
00:05:25,340 --> 00:05:26,860
Nu este o afacere atât de mare.

62
00:05:30,020 --> 00:05:31,060
Înainte,

63
00:05:32,780 --> 00:05:34,060
M-am gândit mereu

64
00:05:35,700 --> 00:05:36,850
în când

65
00:05:39,020 --> 00:05:40,500
m-as putea odihni bine,

66
00:05:41,540 --> 00:05:42,620
iesi afara

67
00:05:43,780 --> 00:05:44,700
a face o plimbare

68
00:05:45,220 --> 00:05:46,180
și vezi peisajele.

69
00:05:48,020 --> 00:05:48,740
Bine.

70
00:05:51,659 --> 00:05:53,610
Acum îmi pot îndeplini dorința.

71
00:05:56,140 --> 00:05:56,860
Foarte bun.

72
00:05:59,220 --> 00:06:00,170
Zhengang.

73
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
Totul e vina mea.

74
00:06:06,460 --> 00:06:08,130
Ce legătură are cu tine?

75
00:06:08,540 --> 00:06:09,860
Dacă nu ar fi suspendarea mea,

76
00:06:13,460 --> 00:06:14,540
Nu ar trebui să urci.

77
00:06:16,540 --> 00:06:17,620
Tu?

78
00:06:20,020 --> 00:06:21,820
Ai fi mai bun decât mine dacă ai avea-o?

79
00:06:23,580 --> 00:06:26,170
Nu te învinovăți.

80
00:06:27,340 --> 00:06:28,490
iti spun eu,

81
00:06:29,460 --> 00:06:30,700
aceasta

82
00:06:32,020 --> 00:06:33,380
A fost un accident.

83
00:06:36,460 --> 00:06:37,380
A fost un accident.

84
00:06:39,580 --> 00:06:40,940
Nimeni nu putea face nimic.

85
00:06:42,700 --> 00:06:43,380
Nici o problemă.

86
00:06:55,380 --> 00:06:56,140
Căpitanul Meng.

87
00:07:09,890 --> 00:07:11,380
Sunt toți aici.

88
00:07:19,900 --> 00:07:20,500
Suntem cu toții aici.

89
00:07:24,580 --> 00:07:25,380
Zhengang,

90
00:07:27,460 --> 00:07:28,820
odihnește-te aici

91
00:07:29,220 --> 00:07:30,050
să se recupereze în curând.

92
00:07:31,380 --> 00:07:33,300
Însoțitorii speră să te întorci curând.

93
00:07:33,700 --> 00:07:34,940
Mulțumesc, căpitane Meng.

94
00:07:38,020 --> 00:07:39,250
Vă mulțumesc tuturor.

95
00:07:40,770 --> 00:07:41,700
Sunt bine.

96
00:07:42,900 --> 00:07:43,490
Nici o problemă.

97
00:07:46,460 --> 00:07:47,940
Daca vrei sa mananci ceva,

98
00:07:49,340 --> 00:07:50,060
spune-le să te aducă.

99
00:07:52,020 --> 00:07:53,420
Anunță-mă dacă vrei altceva.

100
00:07:54,900 --> 00:07:55,850
Nimic.

101
00:07:58,900 --> 00:08:00,050
Deși fără cerințe,

102
00:08:00,580 --> 00:08:01,820
trebuie să avem grijă de tine.

103
00:08:03,900 --> 00:08:04,940
Sunt liderul tău,

104
00:08:05,380 --> 00:08:06,500
de asemenea partenerul tău.

105
00:08:08,380 --> 00:08:09,490
Îți amintești

106
00:08:10,700 --> 00:08:12,220
prima zi în care ne-am alăturat echipei?

107
00:08:12,220 --> 00:08:13,290
am spus asta

108
00:08:14,700 --> 00:08:15,810
Atâta timp cât suntem camarazi de arme pentru o zi,

109
00:08:17,020 --> 00:08:18,260
Vom fi tovarăși de arme pentru tot restul vieții noastre.

110
00:08:33,299 --> 00:08:34,090
Căpitanul Meng.

111
00:08:38,700 --> 00:08:40,260
Dacă trebuie să o spun,

112
00:08:42,340 --> 00:08:43,330
acum

113
00:08:44,700 --> 00:08:46,490
Sunt puțin îngrijorat de sezon.

114
00:08:48,460 --> 00:08:49,610
Mi-e teamă că

115
00:08:51,340 --> 00:08:52,500
Nu mă voi putea întoarce

116
00:08:53,100 --> 00:08:54,490
pentru a face această lucrare.

117
00:08:55,460 --> 00:08:57,970
Luxiao a fost suspendat din nou.

118
00:08:57,970 --> 00:08:58,620
Căpitanul Meng.

119
00:08:59,180 --> 00:09:00,500
Despre statie...

120
00:09:00,980 --> 00:09:01,610
Zhengang.

121
00:09:02,980 --> 00:09:04,860
Să nu mai vorbim acum despre muncă, bine?

122
00:09:06,220 --> 00:09:07,490
Ca pompier,

123
00:09:08,180 --> 00:09:09,860
te-ai descurcat foarte bine.

124
00:09:12,580 --> 00:09:13,620
Sunt mândru de tine.

125
00:09:14,940 --> 00:09:15,650
Mulțumesc, căpitane Meng.

126
00:09:22,210 --> 00:09:22,980
Haide.

127
00:09:34,340 --> 00:09:36,740
Sunteți familiarizat cu asta?

128
00:09:37,300 --> 00:09:38,620
Obișnuiai să-mi spui asta tot timpul.

129
00:09:47,740 --> 00:09:49,220
Nu mă așteptam.

130
00:09:52,100 --> 00:09:53,070
Nu am crezut asta

131
00:09:53,070 --> 00:09:54,290
ar putea obține asta

132
00:09:54,290 --> 00:09:56,100
din mâna ta

133
00:09:56,860 --> 00:09:58,140
ce spui?

134
00:09:58,580 --> 00:09:59,900
Sunt de obicei atât de zgârcit?

135
00:10:02,860 --> 00:10:03,620
Zhengang.

136
00:10:04,100 --> 00:10:06,460
Cred că merită

137
00:10:07,820 --> 00:10:08,370
lasa-l la statia ta.

138
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
Mulțumesc, căpitane Meng.

139
00:10:14,300 --> 00:10:14,890
Lin.

140
00:10:15,100 --> 00:10:15,730
Lin.

141
00:10:16,180 --> 00:10:16,740
Ei bine,

142
00:10:16,740 --> 00:10:17,620
pune asta

143
00:10:17,620 --> 00:10:19,620
în sala noastră de onoare.

144
00:10:20,460 --> 00:10:20,860
Bun.

145
00:10:21,700 --> 00:10:22,140
Deci,

146
00:10:23,820 --> 00:10:25,580
Lasă-mă să mai spun câteva cuvinte.

147
00:10:25,580 --> 00:10:26,980
Cuvânt.

148
00:10:27,820 --> 00:10:28,370
Cuvânt.

149
00:10:32,180 --> 00:10:33,340
Ei bine...

150
00:10:33,820 --> 00:10:35,250
cred

151
00:10:35,980 --> 00:10:37,220
aceasta

152
00:10:38,180 --> 00:10:39,890
este o onoare

153
00:10:41,940 --> 00:10:42,980
pentru stația noastră de pompieri.

154
00:10:45,100 --> 00:10:46,260
Este, de asemenea, o moștenire.

155
00:10:47,460 --> 00:10:49,860
Căpitanul Meng ne-a transmis-o astăzi,

156
00:10:50,460 --> 00:10:51,980
Trebuie să continuăm să-l transmitem.

157
00:10:54,100 --> 00:10:54,860
Yijiu.

158
00:10:55,580 --> 00:10:56,060
Shiquan.

159
00:10:56,060 --> 00:10:56,860
Da.

160
00:10:58,100 --> 00:10:59,260
Acest martor

161
00:11:01,340 --> 00:11:02,370
Vi se întâmplă voi doi.

162
00:11:03,180 --> 00:11:03,850
Da.

163
00:11:10,420 --> 00:11:11,140
Căpitanul Meng.

164
00:11:13,730 --> 00:11:14,620
bine?

165
00:11:29,820 --> 00:11:30,460
Sunt bine.

166
00:11:40,580 --> 00:11:41,380
Toată lumea se întoarce.

167
00:11:43,100 --> 00:11:44,340
Nu poate fi nimeni la gară.

168
00:11:44,980 --> 00:11:45,850
Am cerut permisiunea.

169
00:11:46,820 --> 00:11:47,900
Voi sta aici uitându-mă.

170
00:11:49,820 --> 00:11:50,250
Bun.

171
00:11:52,820 --> 00:11:54,080
Din cauza exploziei portului,

172
00:11:54,080 --> 00:11:55,490
lipsa personalului pentru investigarea incendiilor.

173
00:11:56,580 --> 00:11:58,890
Detașamentul v-a repartizat temporar la departamentul de investigare a incendiilor.

174
00:11:59,100 --> 00:12:00,260
Reglați-vă starea de spirit

175
00:12:00,860 --> 00:12:01,900
și să apară azi la serviciu.

176
00:12:05,340 --> 00:12:06,010
Căpitanul Meng.

177
00:12:07,340 --> 00:12:08,500
Pot să o amân cu o zi?

178
00:12:08,740 --> 00:12:09,220
Vreau să mă întorc la gară

179
00:12:09,220 --> 00:12:10,500
pentru a livra lucrarea

180
00:12:11,580 --> 00:12:12,860
și ai o întâlnire cu toată lumea

181
00:12:13,980 --> 00:12:14,850
ca să poată lua rândul lor

182
00:12:15,220 --> 00:12:16,380
să ai grijă de Yang.

183
00:12:17,460 --> 00:12:18,610
Acum este așa,

184
00:12:20,100 --> 00:12:21,570
Nici măcar nu poate coborî singur patul.

185
00:12:21,570 --> 00:12:22,860
Mă tem că nu poți...

186
00:12:31,820 --> 00:12:32,250
Bun.

187
00:12:34,500 --> 00:12:35,460
Fă-o așa.

188
00:12:37,340 --> 00:12:37,860
Bun.

189
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
Mi-ar plăcea să fiu singură o perioadă.

190
00:12:41,980 --> 00:12:42,500
Înțeles.

191
00:13:20,060 --> 00:13:20,740
Asistent Liu,

192
00:13:26,420 --> 00:13:27,730
esti bine?

193
00:13:33,340 --> 00:13:34,220
am auzit

194
00:13:34,220 --> 00:13:35,100
despre instructorul Yang.

195
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Dacă ai nevoie de ajutorul meu,

196
00:13:41,940 --> 00:13:42,850
spune-mi oricând.

197
00:13:47,980 --> 00:13:48,780
Ce se întâmplă? Spune-mi.

198
00:13:50,180 --> 00:13:51,010
Bine, voi ajunge imediat.

199
00:14:26,220 --> 00:14:27,130
Eşti în regulă?

200
00:14:27,580 --> 00:14:28,610
Ai terminat misiunea?

201
00:14:29,460 --> 00:14:30,260
Da.

202
00:14:32,180 --> 00:14:32,740
Sunt bine.

203
00:14:32,740 --> 00:14:33,500
Dar

204
00:14:35,980 --> 00:14:36,980
Yang este rănit.

205
00:14:36,980 --> 00:14:37,780
Este grav?

206
00:14:38,220 --> 00:14:40,170
Qilei este rănit?

207
00:14:40,170 --> 00:14:40,980
Mamă.

208
00:14:41,740 --> 00:14:42,860
Sunt bine.

209
00:14:44,100 --> 00:14:45,610
De ce au venit?

210
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
S-a întâmplat ceva atât de grav,

211
00:14:46,820 --> 00:14:48,460
Cum am putea să nu venim?

212
00:14:48,460 --> 00:14:50,500
Au spus totul la știri.

213
00:14:51,580 --> 00:14:52,460
Asculta,

214
00:14:52,460 --> 00:14:55,020
S-a stins focul sau nu?

215
00:14:55,860 --> 00:14:57,570
Nu trebuie să mai mergi acolo, nu?

216
00:14:58,100 --> 00:14:58,700
Nu.

217
00:14:58,700 --> 00:14:59,860
fiule,

218
00:15:00,220 --> 00:15:01,370
trebuie să fii atent

219
00:15:01,610 --> 00:15:03,380
când pleci într-o misiune.

220
00:15:03,580 --> 00:15:04,620
Știu, mamă.

221
00:15:05,700 --> 00:15:07,480
Tu și tata trebuie să aveți grijă de sănătatea voastră.

222
00:15:07,480 --> 00:15:08,380
lei,

223
00:15:08,740 --> 00:15:09,620
Nu vă faceți griji

224
00:15:09,620 --> 00:15:10,980
pentru familie.

225
00:15:10,980 --> 00:15:12,570
Lucrați calm.

226
00:15:12,570 --> 00:15:13,340
Mama ta și cu mine

227
00:15:13,340 --> 00:15:14,500
suntem ok.

228
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Tată, tată.

229
00:15:15,820 --> 00:15:17,130
Ești un erou.

230
00:15:17,340 --> 00:15:19,460
Am văzut-o la televizor.

231
00:15:19,460 --> 00:15:20,980
Când te vei întoarce?

232
00:15:21,580 --> 00:15:22,370
Mimiao.

233
00:15:23,450 --> 00:15:25,580
Mă voi întoarce când îmi termin munca, bine?

234
00:15:26,340 --> 00:15:27,900
Ascultă-ți mama acasă.

235
00:15:28,060 --> 00:15:28,860
Fii ascultător.

236
00:15:29,100 --> 00:15:29,780
BINE?

237
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
Tine-ti promisiunea.

238
00:15:31,300 --> 00:15:32,140
Îmi voi ține promisiunea.

239
00:15:33,940 --> 00:15:35,140
Fiica ta îi este foarte dor de tine.

240
00:15:35,460 --> 00:15:37,380
Să o duc să te vadă?

241
00:15:37,580 --> 00:15:38,380
Așteaptă puțin.

242
00:15:39,860 --> 00:15:41,250
Acum Yang este rănit.

243
00:15:42,220 --> 00:15:43,740
Sunt multe lucruri de făcut la gară.

244
00:15:44,340 --> 00:15:44,820
Daca vin,

245
00:15:44,820 --> 00:15:46,260
Nu te pot însoți.

246
00:15:46,820 --> 00:15:47,620
Mai așteaptă puțin.

247
00:15:47,860 --> 00:15:48,500
BINE?

248
00:15:50,220 --> 00:15:50,860
Bine.

249
00:15:52,580 --> 00:15:53,380
Ai grijă de treaba ta.

250
00:16:17,460 --> 00:16:18,100
Deja.

251
00:16:18,580 --> 00:16:19,140
Yu,

252
00:16:19,340 --> 00:16:20,740
te intorci la toti.

253
00:16:20,940 --> 00:16:21,610
Ling,

254
00:16:21,860 --> 00:16:23,260
De ce nu-i spui căpitanului Meng

255
00:16:23,460 --> 00:16:24,500
să te mut înapoi?

256
00:16:24,820 --> 00:16:25,740
Si eu sunt de acord.

257
00:16:26,580 --> 00:16:27,180
Ai fost transferat.

258
00:16:27,180 --> 00:16:28,730
Acum Yang este rănit.

259
00:16:29,060 --> 00:16:30,610
Nu avem coloana vertebrală la gară.

260
00:16:30,860 --> 00:16:32,720
Dacă ți-e rușine să spui asta,

261
00:16:32,720 --> 00:16:33,740
hai sa mergem

262
00:16:34,180 --> 00:16:35,220
cere-l căpitanului Meng.

263
00:16:35,580 --> 00:16:36,220
Da, șefule.

264
00:16:36,220 --> 00:16:37,220
Se intoarce.

265
00:16:37,420 --> 00:16:38,260
Da, profesor.

266
00:16:44,180 --> 00:16:45,100
toate

267
00:16:45,500 --> 00:16:46,370
Ne supunem ordinelor.

268
00:16:46,580 --> 00:16:47,380
Urmăm comanda.

269
00:16:49,820 --> 00:16:50,980
Yang și cu mine am plecat.

270
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
Și tu poți face lucrurile bine

271
00:16:52,580 --> 00:16:53,860
de la stația specială Heping Street.

272
00:16:54,740 --> 00:16:55,380
In plus,

273
00:16:56,180 --> 00:16:56,700
Yang și cu mine

274
00:16:56,700 --> 00:16:58,660
Nu suntem coloana vertebrală a stației.

275
00:16:59,300 --> 00:17:00,850
fiecare dintre voi împreună

276
00:17:01,380 --> 00:17:02,330
este coloana vertebrală

277
00:17:03,300 --> 00:17:04,940
de la stația specială Heping Street.

278
00:17:07,859 --> 00:17:09,020
Yang probabil

279
00:17:09,020 --> 00:17:10,619
va trebui să cheltuiți mulți bani.

280
00:17:11,300 --> 00:17:12,440
Așa că sugerez

281
00:17:12,440 --> 00:17:13,450
Fie ca toți să donăm niște bani.

282
00:17:13,660 --> 00:17:13,940
Bun.

283
00:17:13,940 --> 00:17:14,260
Bun.

284
00:17:14,260 --> 00:17:14,900
Ei bine, nicio problemă.

285
00:17:14,900 --> 00:17:15,980
Îți voi transfera mai târziu.

286
00:17:15,980 --> 00:17:17,450
Nu dona atât de mult.

287
00:17:17,660 --> 00:17:19,060
Îi cer căpitanului Meng,

288
00:17:19,619 --> 00:17:20,410
sa vedem

289
00:17:20,900 --> 00:17:22,339
dacă putem obține niște bani

290
00:17:23,220 --> 00:17:24,579
pentru a-l ajuta pe Yang.

291
00:17:37,620 --> 00:17:38,380
dragă,

292
00:17:40,540 --> 00:17:41,650
Vreau să discut ceva cu tine.

293
00:17:42,700 --> 00:17:44,460
Nu folosi banii

294
00:17:44,700 --> 00:17:45,450
să-i cumpăr încă fiului nostru un pian.

295
00:17:45,450 --> 00:17:46,140
Am nevoie de ea.

296
00:17:46,420 --> 00:17:47,180
Că?

297
00:17:47,500 --> 00:17:48,720
Ce vreţi să faceţi?

298
00:17:48,720 --> 00:17:49,540
Cum poți folosi banii pentru fiul nostru?

299
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Coborâți vocea.

300
00:17:51,460 --> 00:17:52,380
Sunt la spital.

301
00:17:52,380 --> 00:17:53,940
Ce s-a întâmplat?

302
00:17:53,940 --> 00:17:54,900
Sunt bine.

303
00:17:56,500 --> 00:17:57,610
Instructorul nostru

304
00:17:59,180 --> 00:17:59,940
El este rănit.

305
00:18:02,300 --> 00:18:03,580
Vreau să te ajut.

306
00:18:03,940 --> 00:18:06,140
Ei bine, acum îți voi transfera banii.

307
00:18:06,900 --> 00:18:07,650
Multumesc iubire.

308
00:18:32,540 --> 00:18:34,220
Instructorul este încă foarte puternic în interior.

309
00:18:34,900 --> 00:18:36,380
De asemenea, poate glumi cu toată lumea.

310
00:18:39,420 --> 00:18:40,610
Este doar pentru a ne face să credem că el este puternic în interior.

311
00:18:42,860 --> 00:18:44,140
Ne cunoaștem de mulți ani.

312
00:18:46,460 --> 00:18:47,540
îl cunosc foarte bine.

313
00:18:49,300 --> 00:18:50,460
La o privire

314
00:18:51,020 --> 00:18:52,210
Se pare că nu s-a întâmplat nimic.

315
00:18:54,300 --> 00:18:55,530
Dar cum este posibil?

316
00:18:56,980 --> 00:18:58,820
A fost pompier de atâţia ani.

317
00:19:00,660 --> 00:19:02,420
S-a trezit și a constatat că îi lipsește piciorul.

318
00:19:04,140 --> 00:19:05,100
El este rănit,

319
00:19:07,460 --> 00:19:09,060
apoi trebuie să părăsească prima linie.

320
00:19:12,700 --> 00:19:14,140
Asta echivalează cu uciderea lui.

321
00:19:17,460 --> 00:19:19,340
Vrei să spui că se preface?

322
00:19:23,260 --> 00:19:24,330
Chiar dacă el

323
00:19:25,860 --> 00:19:27,290
era furios

324
00:19:28,900 --> 00:19:30,100
sau distrus,

325
00:19:31,220 --> 00:19:32,460
Indiferent de orice emoție,

326
00:19:32,460 --> 00:19:34,060
Dacă aș fi descărcat-o înainte,

327
00:19:37,780 --> 00:19:39,140
Nu aș fi atât de îngrijorat acum.

328
00:19:42,700 --> 00:19:44,420
Dar ne mângâie.

329
00:19:45,770 --> 00:19:47,210
A ascuns toată durerea

330
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
și tristețea

331
00:19:50,740 --> 00:19:52,020
în inima lui.

332
00:19:56,690 --> 00:19:58,530
Poate așa cum a spus instructorul Yang,

333
00:19:59,260 --> 00:20:00,780
fusese deja pregătit.

334
00:20:05,220 --> 00:20:06,930
Nimeni nu o poate face.

335
00:20:30,010 --> 00:20:35,050
[Linie de precauție]

336
00:21:55,980 --> 00:21:57,220
Yang, vin, Yang.

337
00:21:57,220 --> 00:21:58,090
Lasă-mă să o fac.

338
00:21:58,260 --> 00:21:59,410
Acum, nu te mai certa.

339
00:21:59,410 --> 00:22:00,940
Sunt comandantul de azi.

340
00:22:01,220 --> 00:22:02,050
Vin.

341
00:22:48,300 --> 00:22:49,700
te simti rau?

342
00:22:51,460 --> 00:22:52,100
Nu.

343
00:22:53,460 --> 00:22:54,700
Te mai doare rana?

344
00:22:55,860 --> 00:22:56,870
În regulă.

345
00:22:56,870 --> 00:22:58,620
Poate că acum ai dureri de membre fantomă.

346
00:22:58,980 --> 00:23:00,180
Ce-ar fi să-ți prescriu niște medicamente?

347
00:23:04,700 --> 00:23:05,420
Nu este necesar.

348
00:23:05,980 --> 00:23:07,060
E în regulă, doctore.

349
00:23:07,060 --> 00:23:07,700
Bine.

350
00:23:07,700 --> 00:23:08,410
Pleacă.

351
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Dacă aveți nevoie de ceva, apăsați pe paginator.

352
00:23:09,900 --> 00:23:10,620
Bun.

353
00:23:39,680 --> 00:23:44,470
[Echipa de pompieri Beixun]

354
00:23:56,060 --> 00:24:02,190
[Departamentul Tehnic de Investigare a Incendiilor]

355
00:24:17,900 --> 00:24:18,460
Căpitanul Meng.

356
00:24:38,220 --> 00:24:39,460
Te simti vinovat?

357
00:24:40,220 --> 00:24:41,140
Simți regret

358
00:24:42,940 --> 00:24:44,010
si tristetea?

359
00:24:46,980 --> 00:24:48,410
Mai ai

360
00:24:48,780 --> 00:24:49,700
un tip de furie

361
00:24:49,700 --> 00:24:51,130
că nu știi cum să-l aerisești?

362
00:24:51,780 --> 00:24:52,570
ADEVĂRAT?

363
00:24:55,020 --> 00:24:56,420
Amintește-ți acest sentiment.

364
00:24:57,620 --> 00:24:59,380
De fapt, acest sentiment este

365
00:24:59,620 --> 00:25:02,140
ecoul după apel

366
00:25:05,380 --> 00:25:06,340
de responsabilitate si misiune.

367
00:25:11,700 --> 00:25:13,540
Este un test

368
00:25:16,980 --> 00:25:17,900
si un pret pentru noi.

369
00:26:16,180 --> 00:26:16,810
Yang.

370
00:26:17,220 --> 00:26:19,130
Yang, venim să te vedem.

371
00:26:19,500 --> 00:26:20,620
De ce sunteți toți aici?

372
00:26:20,620 --> 00:26:22,460
N-am spus că nu o să am nevoie de ei să vină?

373
00:26:22,460 --> 00:26:22,930
Yang,

374
00:26:23,220 --> 00:26:24,700
Astăzi te dau afară.

375
00:26:24,700 --> 00:26:26,100
Cum este posibil să nu venim?

376
00:26:26,540 --> 00:26:28,450
Ce se poate întâmpla dacă tocmai ies din spital?

377
00:26:28,450 --> 00:26:29,300
Uite.

378
00:26:29,700 --> 00:26:30,380
Un șef adjunct

379
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
și un asistent de șef de stație.

380
00:26:32,420 --> 00:26:33,890
Toată lumea este aici.

381
00:26:33,890 --> 00:26:34,940
Cine se ocupa de statie?

382
00:26:35,380 --> 00:26:36,180
Nu vă faceți griji.

383
00:26:36,180 --> 00:26:37,370
Totul este stabilit la gară.

384
00:26:37,370 --> 00:26:38,620
Adjunctul șefului Song și ceilalți sunt încă acolo.

385
00:26:39,940 --> 00:26:40,500
Da, da.

386
00:26:40,500 --> 00:26:41,450
Sunt bine.

387
00:26:41,450 --> 00:26:42,420
Instructorul Yang.

388
00:26:42,420 --> 00:26:43,300
Din moment ce suntem aici,

389
00:26:43,300 --> 00:26:44,900
hai sa ramanem aici.

390
00:26:44,900 --> 00:26:45,740
Ne odihnim doar când ne întoarcem.

391
00:26:45,740 --> 00:26:46,890
Așa este.

392
00:26:46,890 --> 00:26:48,700
Până și șeful i-a pregătit o surpriză.

393
00:26:52,540 --> 00:26:53,330
Zhengang.

394
00:26:53,660 --> 00:26:54,900
Uite ce este asta.

395
00:26:55,690 --> 00:26:56,580
Instructor.

396
00:26:56,780 --> 00:26:58,140
Acesta este cel mai recent scaun cu rotile electric

397
00:26:58,140 --> 00:27:00,020
pe care l-am ales antrenorul Lin și cu mine.

398
00:27:00,020 --> 00:27:01,770
A fost cumpărat de toată lumea din gară.

399
00:27:03,220 --> 00:27:04,690
M-am dus doar să o însoțesc.

400
00:27:04,690 --> 00:27:06,190
Mulțumesc lui Nan Chu.

401
00:27:06,190 --> 00:27:09,220
A căutat informații și a făcut teste.

402
00:27:09,220 --> 00:27:10,940
Acesta este cel mai potrivit pentru tine.

403
00:27:11,180 --> 00:27:11,940
Tu...

404
00:27:11,940 --> 00:27:13,530
Îl deranjezi adesea pe Nan Chu.

405
00:27:13,980 --> 00:27:15,220
De ce l-au cumpărat?

406
00:27:15,220 --> 00:27:16,180
Este o risipă de bani.

407
00:27:16,180 --> 00:27:18,100
Nu ai spus că mergi la plimbare?

408
00:27:18,370 --> 00:27:19,810
Este convenabil să ieși cu acesta.

409
00:27:20,180 --> 00:27:20,780
ADEVĂRAT?

410
00:27:21,420 --> 00:27:21,860
Încearcă.

411
00:27:21,860 --> 00:27:22,770
Du-l sus, repede.

412
00:27:23,620 --> 00:27:24,640
Încearcă.

413
00:27:24,640 --> 00:27:25,060
Yang.

414
00:27:25,060 --> 00:27:27,370
OK, OK. Pot să merg singur.

415
00:27:27,660 --> 00:27:28,180
OK, eu insumi...

416
00:27:28,180 --> 00:27:28,930
O voi face singur.

417
00:27:28,930 --> 00:27:29,660
Fii atent, fii atent.

418
00:27:29,660 --> 00:27:30,130
Nici o problemă.

419
00:27:30,130 --> 00:27:30,700
Nici o problemă.

420
00:27:33,620 --> 00:27:34,020
Ce mai faci?

421
00:27:34,020 --> 00:27:35,460
Nici o problemă. Nici o problemă.

422
00:27:44,540 --> 00:27:45,050
Bun.

423
00:27:45,380 --> 00:27:45,860
Bun.

424
00:27:45,860 --> 00:27:46,420
Încet.

425
00:27:47,940 --> 00:27:48,540
Ce mai faci?

426
00:27:48,900 --> 00:27:49,660
Este destul de flexibil.

427
00:27:49,660 --> 00:27:50,540
Mai mult sau mai puțin.

428
00:27:50,740 --> 00:27:51,700
Nu e bine?

429
00:27:51,940 --> 00:27:52,460
Foarte bun.

430
00:27:52,460 --> 00:27:53,650
Știi deja cum să-l folosești.

431
00:27:55,500 --> 00:27:56,770
Încet, încet.

432
00:28:02,940 --> 00:28:03,530
Multumesc.

433
00:28:04,780 --> 00:28:06,540
Esti atat de politicos din nou.

434
00:28:08,300 --> 00:28:08,820
Deja.

435
00:28:08,980 --> 00:28:09,780
Joacă o vreme.

436
00:28:09,980 --> 00:28:11,920
Sortă bagajele pentru instructorul Yang.

437
00:28:11,920 --> 00:28:12,900
O să fac actele pentru tine.

438
00:28:12,900 --> 00:28:13,460
Da.

439
00:28:13,460 --> 00:28:14,300
Yang, unde sunt hainele tale?

440
00:28:14,300 --> 00:28:15,140
Toate lucrurile trebuie să te speli înăuntru?

441
00:28:15,140 --> 00:28:16,220
Da, sunt în dulap.

442
00:28:16,220 --> 00:28:16,820
BINE.

443
00:28:17,180 --> 00:28:18,200
Hainele sunt acolo.

444
00:28:18,200 --> 00:28:20,380
Uite. Aceasta este pentru accelerare și decelerare.

445
00:28:21,380 --> 00:28:22,010
Stația de pompieri

446
00:28:22,010 --> 00:28:23,780
El a plătit deja cheltuielile.

447
00:28:23,780 --> 00:28:24,460
După finalizarea procedurilor,

448
00:28:24,460 --> 00:28:25,180
Poți părăsi spitalul.

449
00:28:26,380 --> 00:28:27,100
Doctor.

450
00:28:27,250 --> 00:28:28,430
[Foaie de prescripție]

451
00:28:27,380 --> 00:28:28,620
Ce medicamente sunt?

452
00:28:29,220 --> 00:28:29,900
Este analgezic.

453
00:28:29,900 --> 00:28:30,860
Analgezic?

454
00:28:31,900 --> 00:28:33,930
Rana ta încă nu s-a vindecat?

455
00:28:34,380 --> 00:28:35,430
Pentru că instructorul Yang

456
00:28:35,430 --> 00:28:36,940
Are deja dureri la membrele fantomă.

457
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
Durere de membru fantomă?

458
00:28:38,940 --> 00:28:39,380
Da.

459
00:28:39,700 --> 00:28:40,900
Mulți pacienți cu amputare

460
00:28:40,900 --> 00:28:42,130
Au dureri de membre fantomă.

461
00:28:42,460 --> 00:28:44,690
Ei simt dureri intense într-o extremitate

462
00:28:44,690 --> 00:28:46,280
care a fost amputat.

463
00:28:46,280 --> 00:28:47,500
În mod normal, acest simptom

464
00:28:47,500 --> 00:28:48,960
Va dura de la una la trei luni.

465
00:28:48,960 --> 00:28:49,540
Desigur,

466
00:28:49,540 --> 00:28:51,300
De asemenea, este posibil să dureze o viață.

467
00:28:51,780 --> 00:28:52,940
Nu am auzit.

468
00:28:53,180 --> 00:28:54,460
Nu ne-a spus înainte.

469
00:28:54,700 --> 00:28:56,440
Doar că a suferit foarte mult în ultima vreme.

470
00:28:56,440 --> 00:28:57,490
Nici nu putea adormi.

471
00:28:57,490 --> 00:28:58,220
De aceea ne-a spus.

472
00:29:01,180 --> 00:29:02,220
Deci,

473
00:29:02,660 --> 00:29:03,860
exista vreun leac?

474
00:29:04,060 --> 00:29:04,980
Peste tot în lume,

475
00:29:04,980 --> 00:29:06,890
Nu există un remediu bun pentru durerea membrelor fantomă.

476
00:29:06,890 --> 00:29:09,780
Calmantul servește doar ca placebo.

477
00:29:13,050 --> 00:29:13,820
BINE.

478
00:29:14,980 --> 00:29:15,780
Multumesc.

479
00:29:15,780 --> 00:29:16,700
Cu plăcere.

480
00:29:24,020 --> 00:29:26,020
Vin. Vin.

481
00:29:26,020 --> 00:29:27,660
Ultimul fel de mâncare.

482
00:29:28,380 --> 00:29:29,850
Iată vinetele pe care le-am făcut.

483
00:29:29,850 --> 00:29:30,740
Carne înăbușită.

484
00:29:30,740 --> 00:29:31,900
Iată vinetele.

485
00:29:31,900 --> 00:29:32,820
Nu mânca mai întâi.

486
00:29:33,300 --> 00:29:34,420
Atâta mâncare!

487
00:29:34,420 --> 00:29:35,260
Desigur.

488
00:29:35,260 --> 00:29:35,980
iti spun eu,

489
00:29:35,980 --> 00:29:37,260
aptitudinile mele culinare

490
00:29:37,260 --> 00:29:38,860
Sunt cei mai buni din sezonul special.

491
00:29:38,860 --> 00:29:39,700
Și a mea?

492
00:29:39,700 --> 00:29:40,660
A ta?

493
00:29:40,660 --> 00:29:42,450
Al tău poate fi mai rău decât al meu.

494
00:29:42,450 --> 00:29:44,020
Dar trebuie să fie mai bune decât ale lui Lin.

495
00:29:45,940 --> 00:29:47,050
Distribuie betisoarele.

496
00:29:48,860 --> 00:29:50,260
Dacă nu ar fi instructorul Yang,

497
00:29:50,260 --> 00:29:51,890
Nu ne-am putea bucura atât de multă mâncare.

498
00:29:51,890 --> 00:29:52,380
Oh, chiar aşa?

499
00:29:52,380 --> 00:29:53,100
Da.

500
00:29:53,370 --> 00:29:54,140
Să prăjim.

501
00:29:54,700 --> 00:29:55,620
Să prăjim împreună

502
00:29:55,620 --> 00:29:56,580
pentru a sărbători eliberarea lui Yang din spital.

503
00:29:57,020 --> 00:29:57,460
Nu, nu, nu.

504
00:29:57,460 --> 00:29:58,300
Nu te grăbi.

505
00:29:58,660 --> 00:30:00,860
Astăzi, instructorul Yang a părăsit spitalul.

506
00:30:00,860 --> 00:30:02,020
Trebuie să lăsăm

507
00:30:02,020 --> 00:30:03,140
el spune ceva, nu?

508
00:30:03,620 --> 00:30:04,540
Da, da.

509
00:30:05,180 --> 00:30:06,460
Nu am nimic de spus.

510
00:30:06,780 --> 00:30:07,380
Hai să mâncăm.

511
00:30:07,900 --> 00:30:08,650
Yang,

512
00:30:08,860 --> 00:30:10,130
Astăzi trebuie să spui ceva.

513
00:30:10,940 --> 00:30:11,680
Yang,

514
00:30:11,680 --> 00:30:12,690
Nu ți-a plăcut să adaugi ceva

515
00:30:12,690 --> 00:30:14,450
in intalniri?

516
00:30:14,450 --> 00:30:16,380
A trecut mult timp de când nu am auzit de tine.

517
00:30:16,980 --> 00:30:18,060
Astăzi vorbește mai mult.

518
00:30:18,060 --> 00:30:19,180
Să ne bucurăm.

519
00:30:19,180 --> 00:30:20,450
Nimeni nu te poate întrerupe,

520
00:30:20,780 --> 00:30:21,580
inclusiv Lin.

521
00:30:22,220 --> 00:30:22,700
Da.

522
00:30:22,700 --> 00:30:23,300
Spune ceva.

523
00:30:23,300 --> 00:30:24,060
Da, da, da.

524
00:30:24,060 --> 00:30:24,540
Spune ceva.

525
00:30:24,540 --> 00:30:25,060
Spune ceva.

526
00:30:25,060 --> 00:30:25,460
Spune ceva.

527
00:30:25,460 --> 00:30:26,090
Spune ceva.

528
00:30:26,780 --> 00:30:27,500
Spune ceva.

529
00:30:27,500 --> 00:30:28,380
Spune ceva.

530
00:30:28,380 --> 00:30:29,060
Spune ceva.

531
00:30:29,060 --> 00:30:29,980
Spune ceva.

532
00:30:29,980 --> 00:30:30,700
Spune ceva.

533
00:30:30,700 --> 00:30:31,500
Spune ceva.

534
00:30:31,500 --> 00:30:31,860
Spune ceva.

535
00:30:31,860 --> 00:30:32,500
Acum, acum, acum.

536
00:30:32,500 --> 00:30:33,450
Spune ceva.

537
00:30:33,450 --> 00:30:34,580
Nu-l mai deranja.

538
00:30:35,380 --> 00:30:36,540
Nu vrea să vorbească.

539
00:30:36,540 --> 00:30:37,890
Trebuie să spui ceva când mănânci?

540
00:30:38,220 --> 00:30:39,060
Ce obicei prost!

541
00:30:40,210 --> 00:30:41,380
Chiar nu vrei să spui ceva?

542
00:30:42,730 --> 00:30:43,330
Bun.

543
00:30:43,940 --> 00:30:45,180
Să sărbătorim eliberarea lui din spital. Hai să prăjim!

544
00:30:45,180 --> 00:30:46,220
Să prăjim.

545
00:30:46,540 --> 00:30:47,860
Sănătate!

546
00:30:48,980 --> 00:30:50,340
Sănătate! Sănătate!

547
00:30:50,780 --> 00:30:52,300
Aşezaţi-vă.

548
00:30:52,660 --> 00:30:53,700
Sunt atât de formale.

549
00:30:53,700 --> 00:30:55,620
Nu văd că mă respectă atât de mult.

550
00:30:56,220 --> 00:30:56,540
Noi...

551
00:30:56,540 --> 00:30:57,960
Stai jos. Aşezaţi-vă.

552
00:30:57,960 --> 00:30:59,740
Principalul motiv pentru care nu te respectăm.

553
00:30:59,740 --> 00:31:01,060
Trebuie să te gândești la tine,

554
00:31:01,060 --> 00:31:01,740
nu?

555
00:31:01,740 --> 00:31:02,620
ADEVĂRAT?

556
00:31:02,980 --> 00:31:04,460
Te oblig să bei o sticlă de Coca Cola, crezi?

557
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
Nu mi-e frică de tine.

558
00:31:05,460 --> 00:31:06,700
Te comporți ca un mare lider.

559
00:31:06,700 --> 00:31:08,130
Eu nu te cred.

560
00:31:08,130 --> 00:31:09,140
Vorbesti prea mult.

561
00:31:10,660 --> 00:31:11,980
De obicei locuim la gară.

562
00:31:11,980 --> 00:31:12,660
Dar,

563
00:31:12,660 --> 00:31:14,380
Nu avem ocazia să ne întâlnim ca astăzi.

564
00:31:14,900 --> 00:31:15,890
Suntem cu toții aici astăzi.

565
00:31:16,900 --> 00:31:17,700
Hai să prăjim Yang.

566
00:31:17,700 --> 00:31:18,450
Să prăjim.

567
00:31:18,450 --> 00:31:19,060
Sănătate.

568
00:31:19,060 --> 00:31:19,460
Sănătate!

569
00:31:19,460 --> 00:31:20,290
Să sărbătorim eliberarea din spital.

570
00:31:20,700 --> 00:31:21,180
Mulțumesc, mulțumesc.

571
00:31:21,180 --> 00:31:21,780
Fă-te bine cât mai curând.

572
00:31:21,780 --> 00:31:23,100
Sănătate. Fă-te bine cât mai curând.

573
00:31:23,460 --> 00:31:25,940
Sănătate!

574
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Ei bine...

575
00:31:28,460 --> 00:31:29,930
Nu spune asta.

576
00:31:30,180 --> 00:31:31,610
Instructorul Yang a spus-o deja.

577
00:31:32,780 --> 00:31:33,460
Hai să mâncăm.

578
00:31:33,460 --> 00:31:34,220
Hai să mâncăm.

579
00:31:34,220 --> 00:31:34,940
Să bem alcool.

580
00:31:34,940 --> 00:31:35,930
Hai să mâncăm.

581
00:31:35,930 --> 00:31:37,490
Uită-te la această vinete.

582
00:31:37,490 --> 00:31:39,140
Aceasta este carnea fiartă făcută de asistentul Liu.

583
00:31:41,300 --> 00:31:42,020
E minunat!

584
00:31:43,060 --> 00:31:43,810
Este delicios.

585
00:31:44,140 --> 00:31:45,460
Mănâncă vinetele pe care le-am făcut.

586
00:31:45,460 --> 00:31:46,460
Să vedem cine gătește bine.

587
00:31:47,020 --> 00:31:47,860
Este delicios, Nan Chu.

588
00:31:48,060 --> 00:31:48,500
Este bogat?

589
00:31:48,500 --> 00:31:49,620
Da, da.

590
00:31:57,540 --> 00:31:58,780
Scoate-ți hainele.

591
00:31:58,970 --> 00:31:59,620
BINE.

592
00:32:05,300 --> 00:32:06,020
Intinde-te.

593
00:32:10,780 --> 00:32:12,060
Îți voi muta perna.

594
00:32:13,540 --> 00:32:14,180
BINE.

595
00:32:20,380 --> 00:32:21,300
Deja.

596
00:32:22,700 --> 00:32:24,420
Nu te uita la mine.

597
00:32:24,420 --> 00:32:25,180
Poți merge.

598
00:32:25,180 --> 00:32:26,450
Te simți timid dacă ne uităm la tine?

599
00:32:27,940 --> 00:32:29,660
Îngrijitorul pe care te-a căutat postul

600
00:32:29,660 --> 00:32:31,280
Ar trebui să vin mâine dimineață.

601
00:32:31,280 --> 00:32:33,180
Încearcă.

602
00:32:33,180 --> 00:32:34,460
Daca te simti rau,

603
00:32:34,460 --> 00:32:35,340
sună-mă

604
00:32:35,860 --> 00:32:36,820
Da, da.

605
00:32:38,140 --> 00:32:39,940
Toate calmantele sunt aici.

606
00:32:40,700 --> 00:32:41,860
Am mai pregătit câteva cutii.

607
00:32:42,220 --> 00:32:43,470
Dacă te simți rău noaptea,

608
00:32:43,470 --> 00:32:44,290
mănâncă două pastile.

609
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
OK, știu.

610
00:32:48,700 --> 00:32:49,860
Este suficient acest pahar cu apă?

611
00:32:52,900 --> 00:32:53,530
Bun.

612
00:32:54,700 --> 00:32:56,380
Dacă nu este nimic altceva,

613
00:32:56,740 --> 00:32:58,170
Îți aduc scaunul cu rotile.

614
00:33:04,660 --> 00:33:06,620
Noaptea dacă vrei să mergi la baie,

615
00:33:07,060 --> 00:33:07,850
voi fi mai convenabil.

616
00:33:08,260 --> 00:33:08,890
bine?

617
00:33:09,140 --> 00:33:09,950
Deja.

618
00:33:09,950 --> 00:33:10,700
Pleacă de aici.

619
00:33:11,020 --> 00:33:11,810
Ai muncit mult.

620
00:33:12,300 --> 00:33:12,940
Nan Chu.

621
00:33:12,940 --> 00:33:14,140
Odihnește-te bine.

622
00:33:14,140 --> 00:33:15,610
Sună-mă oricând vrei.

623
00:33:19,740 --> 00:33:20,780
sting lumina.

624
00:33:21,220 --> 00:33:21,890
Opriți-l.

625
00:34:10,260 --> 00:34:11,050
Nan Chu.

626
00:34:12,659 --> 00:34:13,570
Multumesc.

627
00:34:14,620 --> 00:34:15,820
Deoarece?

628
00:34:16,980 --> 00:34:19,820
Vă mulțumesc că sunteți alături de mine.

629
00:34:22,610 --> 00:34:24,820
Doamna Cai a spus că a fost foarte norocoasă.

630
00:34:25,820 --> 00:34:27,139
Ce crezi?

631
00:34:28,980 --> 00:34:30,739
Desigur, cred că sunt norocos.

632
00:34:31,540 --> 00:34:32,179
Nan Chu,

633
00:34:33,380 --> 00:34:35,010
te-ai gandit la o intrebare?

634
00:34:37,530 --> 00:34:38,699
De fapt,

635
00:34:39,460 --> 00:34:40,620
ce iti place

636
00:34:40,820 --> 00:34:42,570
Este imaginea perfectă pe care ați schițat-o

637
00:34:42,570 --> 00:34:44,210
în mintea ta timp de cinci ani.

638
00:34:44,650 --> 00:34:46,290
Dar poate că acea persoană nu sunt eu.

639
00:34:52,340 --> 00:34:53,659
Această întrebare

640
00:34:54,060 --> 00:34:56,139
Xi Gu a făcut-o pentru mine o dată.

641
00:34:56,650 --> 00:34:58,490
Dar nu m-am gândit bine,

642
00:34:58,660 --> 00:34:59,900
De aceea nu am răspuns.

643
00:35:03,500 --> 00:35:05,140
Acum te-ai gândit bine la asta?

644
00:35:07,180 --> 00:35:08,140
Recunosc asta

645
00:35:08,580 --> 00:35:09,660
În acești cinci ani,

646
00:35:09,660 --> 00:35:11,820
Întotdeauna am avut o umbră în cap.

647
00:35:12,820 --> 00:35:14,220
Dar asta nu e vorba de iubire,

648
00:35:15,380 --> 00:35:18,340
ci un tip de dependenţă şi admiraţie.

649
00:35:19,980 --> 00:35:22,690
Când am fost sigur că acea umbră ești tu,

650
00:35:24,820 --> 00:35:27,620
am fost foarte fericit.

651
00:35:34,420 --> 00:35:36,420
Vă pot spune cu certitudine că

652
00:35:38,060 --> 00:35:39,940
înainte de a cunoaște adevărul,

653
00:35:41,140 --> 00:35:42,170
Deja mi-ai placut.

654
00:35:43,940 --> 00:35:45,130
Cel care îmi place

655
00:35:45,940 --> 00:35:47,820
esti tu,

656
00:35:48,900 --> 00:35:50,460
că ești cu adevărat în fața mea.

657
00:35:57,500 --> 00:35:59,340
Dar profesia noastră

658
00:36:00,460 --> 00:36:01,580
Este foarte periculos.

659
00:36:02,860 --> 00:36:03,500
Uită-te la Zhengang.

660
00:36:03,500 --> 00:36:04,650
Ce vrei să spui?

661
00:36:06,260 --> 00:36:07,500
Adică asta

662
00:36:08,980 --> 00:36:11,570
Dacă ești cu mine, vei fi îngrijorat și speriat.

663
00:36:12,940 --> 00:36:13,620
Da.

664
00:36:13,620 --> 00:36:14,940
am simtit-o.

665
00:36:14,940 --> 00:36:15,980
mi-e foarte frică.

666
00:36:17,540 --> 00:36:18,620
Și ce este asta?

667
00:36:19,980 --> 00:36:22,130
Ai de gând să te despărți de mine pentru că mi-e frică?

668
00:36:26,060 --> 00:36:27,500
În fiecare an sunt dansatori

669
00:36:27,820 --> 00:36:28,940
care suferă de paraplegie

670
00:36:28,940 --> 00:36:30,340
din cauza accidentelor.

671
00:36:30,740 --> 00:36:32,610
Dar, toți persistăm.

672
00:36:33,540 --> 00:36:35,530
În fiecare zi au loc accidente de circulație.

673
00:36:35,860 --> 00:36:37,250
Nu ieșim?

674
00:36:38,900 --> 00:36:40,940
niciunul dintre noi nu știe

675
00:36:40,940 --> 00:36:42,220
Dacă mâine sau accidentul este primul.

676
00:36:43,580 --> 00:36:45,300
De ce eziti

677
00:36:45,300 --> 00:36:46,340
pentru ce nu s-a intamplat inca?

678
00:36:48,580 --> 00:36:50,010
Te vreau doar pe tine

679
00:36:50,980 --> 00:36:52,130
îl poți lua în considerare

680
00:36:52,660 --> 00:36:53,540
în mod clar.

681
00:36:55,460 --> 00:36:56,330
Și tu?

682
00:36:56,900 --> 00:36:58,010
Te-ai hotarat?

683
00:37:06,340 --> 00:37:07,780
Ești liber mâine dimineață?

684
00:37:08,540 --> 00:37:09,740
Te duc undeva.

685
00:37:14,620 --> 00:37:15,450
Să ne întoarcem mai întâi.

686
00:37:33,580 --> 00:37:34,460
Astăzi

687
00:37:35,500 --> 00:37:36,540
suntem aici

688
00:37:38,300 --> 00:37:39,610
pentru a-și exprima condoleanțe

689
00:37:39,760 --> 00:37:48,030
[Eroii sunt eterni, martirii sunt de neuitat]

690
00:37:40,620 --> 00:37:41,740
la pompieri

691
00:37:42,180 --> 00:37:43,810
care s-au sacrificat

692
00:37:44,580 --> 00:37:46,060
în marea explozie

693
00:37:46,660 --> 00:37:48,100
din portul Nanwan.

694
00:37:49,740 --> 00:37:51,420
S-au sacrificat

695
00:37:52,540 --> 00:37:53,690
viețile lor tinere și strălucitoare

696
00:37:53,940 --> 00:37:56,580
pentru binele poporului.

697
00:37:58,620 --> 00:37:59,820
Eroismul este nemuritor.

698
00:38:00,760 --> 00:38:03,700
[Inmormantare]

699
00:38:01,300 --> 00:38:02,820
Spiritul lui este etern.

700
00:38:05,020 --> 00:38:06,340
Ne vom aminti

701
00:38:07,460 --> 00:38:10,450
fiecare chip zâmbitor care a dispărut

702
00:38:11,500 --> 00:38:12,340
si vom continua

703
00:38:13,420 --> 00:38:15,420
spiritul de responsabilitate.

704
00:38:16,470 --> 00:38:21,630
[Eroii sunt eterni, martirii sunt de neuitat]

705
00:38:16,780 --> 00:38:17,700
Aceasta este

706
00:38:18,460 --> 00:38:20,300
credinţa lui neclintită.

707
00:38:21,780 --> 00:38:22,940
Este, de asemenea, un monument

708
00:38:24,100 --> 00:38:25,980
pe care generațiile viitoare nu le vor uita niciodată.

709
00:38:28,140 --> 00:38:28,770
Ei

710
00:38:30,540 --> 00:38:31,620
ne-au dat

711
00:38:32,660 --> 00:38:33,900
viata.

712
00:38:35,140 --> 00:38:36,530
Vor trăi

713
00:38:37,300 --> 00:38:39,740
în inima fiecăruia dintre noi.

714
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
Salutări!

715
00:38:44,400 --> 00:38:56,070
[Eroii sunt eterni, martirii sunt de neuitat]

716
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
Nan Chu.

717
00:39:11,300 --> 00:39:12,500
În epoca păcii,

718
00:39:13,260 --> 00:39:15,810
A fi pompieri este una dintre cele mai periculoase profesii.

719
00:39:17,420 --> 00:39:19,060
În ziua exploziei portului Nanwan,

720
00:39:19,980 --> 00:39:22,330
De fapt, aproape că am murit.

721
00:39:23,860 --> 00:39:25,140
Am reușit să supraviețuim,

722
00:39:25,780 --> 00:39:27,100
nu este pentru că

723
00:39:27,860 --> 00:39:29,700
capacitatea noastră personală este mai bună decât a ta,

724
00:39:31,420 --> 00:39:32,700
ci pentru că întârziem.

725
00:39:34,930 --> 00:39:36,260
totusi,

726
00:39:36,900 --> 00:39:38,620
Zhengang a pierdut și un picior.

727
00:39:41,300 --> 00:39:43,060
În spatele fiecărui martir,

728
00:39:43,740 --> 00:39:45,340
există o familie ruptă.

729
00:39:48,260 --> 00:39:50,540
Când Meng era căpitan,

730
00:39:50,980 --> 00:39:51,980
a spus mereu:

731
00:39:52,820 --> 00:39:54,060
„Cu cât transpiram mai mult la antrenament,

732
00:39:54,580 --> 00:39:55,890
vom sângera mai puțin în misiuni”.

733
00:39:57,420 --> 00:39:58,610
Apoi am devenit șeful stației,

734
00:39:59,340 --> 00:40:01,130
A mai spus că.

735
00:40:02,140 --> 00:40:02,900
Cred că

736
00:40:03,340 --> 00:40:05,220
Când discipolii mei îi învață pe novici,

737
00:40:06,140 --> 00:40:07,180
La fel vor spune și ei.

738
00:40:08,380 --> 00:40:09,940
Dar în realitate știm asta

739
00:40:11,420 --> 00:40:13,460
oricât de greu

740
00:40:14,260 --> 00:40:15,010
hai sa ne antrenam,

741
00:40:16,260 --> 00:40:17,530
Când ne confruntăm cu o catastrofă,

742
00:40:18,940 --> 00:40:20,420
Suntem doar oameni.

743
00:40:21,460 --> 00:40:23,260
Nimeni nu poate evita moartea.

744
00:40:26,420 --> 00:40:27,170
Nan Chu.

745
00:40:28,060 --> 00:40:29,460
Ți-am spus atât de multe

746
00:40:32,540 --> 00:40:34,460
ca să te poți gândi cu atenție.

747
00:40:35,820 --> 00:40:36,700
M-am gândit bine.

748
00:40:38,620 --> 00:40:40,140
Dacă ești prietena mea, cu siguranță

749
00:40:41,900 --> 00:40:43,460
Nu te pot însoți prea mult.

750
00:40:44,300 --> 00:40:45,340
Așa că trebuie să apreciez

751
00:40:45,340 --> 00:40:47,060
in fiecare zi in care sunt cu tine.

752
00:40:48,300 --> 00:40:50,020
Trebuie să fii pregătit

753
00:40:50,980 --> 00:40:52,300
să fie în orice moment membru al familiei martirului.

754
00:40:54,820 --> 00:40:56,210
Nu vă faceți griji pentru asta.

755
00:40:56,980 --> 00:40:58,580
Dacă te sacrifici cu adevărat,

756
00:40:58,820 --> 00:41:00,410
Voi avea grijă de mine.

757
00:41:01,100 --> 00:41:02,930
Traiesc singur de cand eram mic.

758
00:41:03,100 --> 00:41:04,140
M-am obisnuit deja.

759
00:41:08,980 --> 00:41:10,140
uneori,

760
00:41:12,460 --> 00:41:14,010
Moartea nu este cel mai groaznic lucru.

761
00:41:22,740 --> 00:41:23,580
Am înțeles.

762
00:41:24,100 --> 00:41:25,100
stiu totul.

763
00:41:26,940 --> 00:41:29,170
Nu am nevoie ca tu să fii eroul tuturor.

764
00:41:30,780 --> 00:41:32,460
Te duci să protejezi siguranța tuturor.

765
00:41:33,460 --> 00:41:34,660
te voi proteja.

766
00:41:44,180 --> 00:41:44,980
Nan Chu.

767
00:41:46,500 --> 00:41:47,580
Ultima dată am înjurat

768
00:41:48,020 --> 00:41:49,820
Am jurat sub steag

769
00:41:51,180 --> 00:41:52,780
Atunci m-am alăturat echipei de pompieri.

770
00:41:57,140 --> 00:41:58,260
M-am alăturat voluntar

771
00:41:59,020 --> 00:42:00,940
la echipa națională de pompieri și salvare.

772
00:42:01,260 --> 00:42:02,260
Voi fi loial partidului.

773
00:42:02,620 --> 00:42:03,500
voi fi disciplinat.

774
00:42:04,060 --> 00:42:05,260
Voi face tot posibilul

775
00:42:05,260 --> 00:42:06,220
pentru a proteja oamenii.

776
00:42:07,180 --> 00:42:08,140
Sigur

777
00:42:08,820 --> 00:42:09,690
mă voi supune

778
00:42:10,260 --> 00:42:11,300
ordinele.

779
00:42:11,780 --> 00:42:12,700
Îmi voi face datoria

780
00:42:13,420 --> 00:42:14,530
și voi exersa abilitățile cu efort.

781
00:42:15,810 --> 00:42:16,740
Nu mă voi teme de greutăți,

782
00:42:17,380 --> 00:42:18,290
nici să se sacrifice.

783
00:42:18,980 --> 00:42:21,650
Voi contribui la protejarea vieții

784
00:42:21,900 --> 00:42:23,220
și proprietatea poporului

785
00:42:23,980 --> 00:42:25,500
și menținerea stabilității sociale.

786
00:42:28,900 --> 00:42:30,290
Este promisiunea mea față de țară.

787
00:42:31,940 --> 00:42:32,660
acum

788
00:42:34,060 --> 00:42:35,330
Este promisiunea mea pentru tine.

789
00:42:39,430 --> 00:42:42,290
[Clasa de siguranță la incendiu]

790
00:42:42,290 --> 00:42:44,370
Măști antifum

791
00:42:44,370 --> 00:42:45,900
sunt echipamente esențiale de protecție personală

792
00:42:45,900 --> 00:42:46,980
în medii publice și zone rezidențiale.

793
00:42:46,980 --> 00:42:48,620
Ei pot proteja

794
00:42:48,620 --> 00:42:50,060
sistemul nostru respirator,

795
00:42:50,060 --> 00:42:51,540
precum si fata si pielea noastra.

796
00:42:51,540 --> 00:42:53,340
Acum vă arătăm

797
00:42:53,340 --> 00:42:55,540
Cum să utilizați corect masca antifum.

798
00:42:59,620 --> 00:43:01,130
Mai întâi, deschideți ambalajul.

799
00:43:07,740 --> 00:43:09,460
Scoate-ți masca personală.

800
00:43:12,020 --> 00:43:13,860
Asigurați integritatea măștii antifum.

801
00:43:13,860 --> 00:43:15,540
Înțepă sau rupe

802
00:43:17,420 --> 00:43:19,740
Autocolante de etanșare pe față și spate.

803
00:43:28,860 --> 00:43:31,300
Apoi introduceți masca cu mâna.

804
00:43:31,300 --> 00:43:32,700
Deschide toate cele cinci degete.

805
00:43:32,980 --> 00:43:34,530
Răspândiți-le de trei ori.

806
00:43:34,820 --> 00:43:36,540
Apoi ne punem masca.

807
00:43:39,380 --> 00:43:40,380
După ce ai pus masca,

808
00:43:40,380 --> 00:43:41,980
hai sa confirmam

809
00:43:41,980 --> 00:43:43,170
dacă putem respira.

810
00:43:43,780 --> 00:43:44,580
Daca sunt fete,

811
00:43:44,580 --> 00:43:46,740
trebuie să-și lege părul la spate

812
00:43:46,740 --> 00:43:47,860
și asigurați-vă că masca

813
00:43:47,860 --> 00:43:49,130
poate acoperi părul.

814
00:43:49,130 --> 00:43:50,860
Dacă există bandă pe mască,

815
00:43:50,860 --> 00:43:52,420
trebuie

816
00:43:52,420 --> 00:43:53,340
strânge-l

817
00:43:53,340 --> 00:43:55,130
pentru a ne asigura că masca ne acoperă ferm.

818
00:43:56,740 --> 00:43:57,500
Ține minte.

819
00:43:57,500 --> 00:43:59,460
Timpul de utilizare a măștii antifum

820
00:43:59,460 --> 00:44:00,380
Este cam o jumătate de oră.

821
00:44:00,380 --> 00:44:02,420
Trebuie să ne grăbim să scăpăm.

822
00:44:02,420 --> 00:44:03,700
Au învățat?